Prevod od "nije mi žao" do Italijanski

Prevodi:

non mi dispiace

Kako koristiti "nije mi žao" u rečenicama:

Ali, nije mi žao, jer je to bio veoma dug put.
In fondo, non ce I'ho con te perchè... che viaggio!
Nije mi žao što sam advokat.
Non mi vergogno di fare l'avvocato.
Pobjegao sam odande sa 12 i nije mi žao.
Lo vengo dal tennessee. Sono scappato a 12 anni.
Treba to znati i nije mi žao što sam mu rekao.
Era necessario che lo sapesse. Non ho niente da rimproverarmi.
Nije mi žao s obzirom na to što mu se dogodilo.
E ne sono sollevato, visto quello che è successo.
Rekla sam ti šta radim, nije mi žao.
Ti ho gia' detto che quello che sto facendo e non mi dispiace.
Nije mi žao što to èujem.
Non posso dire che non mi faccia piacere sentirlo.
Nije mi žao samo zbog toga, nego zbog tebe.
Non, non solo per loro. Anche per te.
Posle svega što su uradili mojim prijateljima, Nije mi žao što su mrtvi.
Dopo quello che hanno fatto ai miei amici, non mi spiace che siano morti.
Tako sam izabrao i nije mi žao.
Ho fatto la mia scelta e... non la rinnego.
Žao mi je zbog Andyja, ali nije mi žao zbog mog postupka.
Mi spiace per Andy, ma non mi dispiace per quello che ho fatto.
Znaš, u stvari, nije mi žao.
Invece no, non mi dispiace affatto.
Moram priznati, nije mi žao što to èujem.
Beh, devo confessare che non sono... dispiaciuto di sentirtelo dire.
Nije mi žao što nas je svaka usrana odluka dovela ovde gde smo sada.
Non mi dispiace che ogni decisione di merda presa ci abbia portati fino a qui
Nije mi žao što sam iskoristila svoju priliku.
Non mi pento di essermi presa la mia possibilita'.
Nije mi žao što sam povredila tebe.
Non mi dispiace di aver ferito te.
Nije mi žao što sam to uèinila.
Non sono dispiaciuta per quello che ho fatto.
Nije mi žao što je mrtav.
Non mi dispiace che sia morto. Il contrario.
Rekao bih da mi je žao, ali nije mi žao.
Direi che mi dispiace, ma non e' cosi'.
Nije mi žao što sam te upoznala.
Non mi dispiace di averti incontrato.
Nije mi žao što me je poznanstvo sa tobom nateralo da preispitam sve i da si u smrti ti bio taj pored kog sam se oceæala najviše živa.
E neanche che l'averti conosciuto mi abbia fatto mettere in dubbio ogni cosa e che nel mio stato di morte, tu sia quello che mi fa sentire piu' viva.
Nije mi žao što sam to propustio.
Non mi dispiace essermelo perso. Ho un figlio.
Zato, ne, nije mi žao zbog pice.
Quindi, no. Non sono triste per la pizza.
U redu, nije mi žao što je otišao.
Ok... Non mi dispiace che sia andato via.
Nije mi žao što sam to uradila.
Non mi dispiace per quello che ho fatto.
Eš, nije mi žao što sam ti uzeo knjigu, da te nateram da doðeš ovamo.
Ash... Non sono per niente dispiaciuto di averti fregato il libro per farti venire qui.
Nije mi žao zbog toga, ali uradila sam ono što se moralo.
Non mi pento di quello che ho fatto. Mi dispiace che sia stato necessario.
Sad znam da je Aleks predstavljao nevolju i nije mi žao što ga nema.
Ora so... che Alex è pericoloso, ma non mi dispiace sia morto.
Nije mi žao što sam udario Tendija.
Non mi sento in colpa per aver picchiato Tandy.
Nije mi žao što su mrtvi.
Non mi dispiace che siano morti.
Isto ono "Žao mi je, nije mi žao", isti bes i kajanje.
Lo stesso... "mi dispiace, ma non mi dispiace". La stessa rabbia e lo stesso rimorso.
I nije mi žao zbog toga.
Dovevi fermarlo? E non me ne pento affatto.
3.6613020896912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?